quinta-feira, 11 de julho de 2013

AKB48 - So Long! (Mini Drama)

País: Japão
Gênero: Drama
Ano: 2013
Episódios: 3
Duração: 42 minutos

1st Night:
Kawakami Fukaba é a única integrante do Clube de Radiodifusão. Enquanto ela limpava a sala do clube, encontrou uma fita cassete estranha que se conectava a outro integrante do clube há 8 anos. 

2nd Night:
Miho desde pequena sempre tocou piano, mas um dia decide parar, um dia recebe a ligação de sua irmã mais nova, Tsubasa, e diz que irá passar um tempo com ela. Quando Tsubasa fica sabendo que sua irmão não vai mais tocar piano, tenta fazer de tudo para impedir e com o passar dos dias suas atitudes vão irritando Miho, mas o que Miho não sabe é que Tsubasa está escondendo algo dela.

3rd Night:
Asuka têm um blog intitulado "Tsuki ga nai Sora" e nele escreve todos os seus problemas, sua única companhia é alguém chamado Spaceboy (бвб), que está sempre comentando e lhe apoiando. Asuka se isolou das outras meninas da classe após um acidente envolvendo sua amiga Mitsuki, mas ninguém sabe como aconteceu isso. Há também a professora Komiyama, que é responsável pela turma do 3º ano que está prestes a se graduar. Porém, Komiyama avisa que irá se demitir e não poderá estar na formatura, as alunas sem entender nada começam aos poucos espalhar rumores, mas um dia Asuka descobre o verdadeiro motivo...

Elenco Principal:
Shinoda Mariko como Hara Kirie (1st Night)
Watanabe Mayu como Kawakami Fukaba (1st Night)
Suga Kenta como Morisawa Naozumi (1st Night)
Oshima Yuko como Kurabayashi Miho (2nd Night)
Matsui Jurina como Kurabayashi Tsubasa (2nd Night)
Hongou Kanata como Okajima Wataru (2nd Night)
Kojima Haruna como Komiyama (3rd Night)
Shimazaki Haruka como Hashimoto Asuka (3rd Night)
Minegishi Minami como Watase Mitsuki (3rd Night)

Legenda em Inglês por: Stage48 & Team Yuko sub
Legenda em  português por: Fly High!
Tradução / Revisão / Upload: Caroline (Carola)

Download:
1st Night: Legenda / Torrent / Mega: 01, 02
2nd Night: Legenda / Torrent / Mega: 01, 02
3rd Night: Legenda / Torrent / Mega: 01, 02

(No caso se você já tiver o episódio, vou deixar o link pra download da legenda)

6 comentários:

  1. O link da 3a. legenda leva à segunda legenda. Portanto, não há segunda legenda. No mais, deve ser interessante o drama. Eu, particularmente, gosto de histórias curtas. Boas histórias curtas devem ser difíceis de produzir tanto quando aquelas novelonas de 16 capítulos. Se bem que, em se tratando de filme para promover artistas cantoras...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada por avisar e desculpe meu erro.
      Já arrumei ^^
      O drama é bem interessante sim, as histórias são todas voltadas pro lado dramático. O que eu gosto. E como você disse, "Boas histórias curtas devem ser difíceis de produzir", deve ser.

      Excluir
  2. Estou tentando baixar, me cadastrei no tracker, mas não há seeder, e o meu inglês é péssimo, o que fazer??? Help!!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Desculpa a demora para responder.
      Vou tentar resolver o mais rápido possível. Provavelmente amanhã mesmo já coloque o link pra download aqui.

      Excluir
    2. Acabei de atualizar com o episódio 1 e 2. Amanhã/hoje coloco o 3.

      Excluir
  3. Queria ver So Long há muito tempo, obrigada por traduzirem doramas do akb :D

    ResponderExcluir

Comente! ^^