quinta-feira, 27 de agosto de 2015

All Round Appraiser Q: The Eyes of Mona Lisa (2014)




Título: Super Avaliadora Q: Os olhos de Mona Lisa/Bannou Kanteishi Q Monariza no Hitomi

País: Japão

Gênero: Mistério / Aventura

Duração:1:59:06

Ano: 2014

Sinopse: Ogasawara Yuto quer se tornar um bom repórter, mas acaba levando uma bronca do seu chefe e passa a cobrir reportagens sobre culinária. Em sua primeira matéria sobre culinária ele encontra Rinda Riko uma avaliadora muito esperta. Yuto percebe que ela dará uma ótima matéria para impressionar seu chefe. Assim Yuto e se aproxima de Riko e eles vivem grandes aventuras.
Baseado no mangá, "Case Files of All-Round Appraiser Q IX" de Matsuoka Keisuke

domingo, 5 de julho de 2015

My Love Patzzi, último episódio e futuros planos para o fansub!!!

   Felicidade de tradutor é ver um projeto completo. Finally! *O*
   Então gente, o final foi mais coerente do que todo o drama. Eu gostei, e vocês? Peço para que comentem sobre o drama, sobre a qualidade das legendas, sobre o que vocês quiserem, porque quero saber se tem algo a melhorar, é muito importante saber a opinião de vocês, ok?
   Enfim, com o término de My Love Patzzi, eu tenho alguns planos para a dominação mundial o fansub. Bem, nós temos projetos pendentes, como Dummy Mommy, um drama maravilhoso, mas que traduzi-lo foi uma frustração; Bu Bu Jing Qing, um projeto meu com a preguiçosa da Sté, então tenho que esperar por ela; e alguns filmes que eu disse que ia traduzir. O que posso adiantar para vocês é que a próxima tradução minha para o fansub será o minidrama Holyland. E depois desse minidrama pretendo traduzir os filmes que prometi, certo? Então vamos ao último episódio de My Love Patzzi! *O*
   E para quem não baixou os episódios anteriores pode encontrá-los na ficha do drama: http://flyhighfansub.blogspot.com/2014/12/k-drama-my-love-patzzi-2002.html
   Ah, e eu estava olhando no Google algumas fotos do drama para atualizar a foto da ficha e encontrei essa tirinha sensacional: https://naraspark.files.wordpress.com/2014/12/knock-knock-nara2.jpg ("Knock, knock", "Quem é?", "Nara", "Nara quem?", "It's nara be another day with a sunshine", "Você é tão brega"). Quem prestou atenção na musiquinha chata do drama entenderá. HUAHUAHUA


Download:

Episódio:
Doramax264. - 1Fichier

Legenda:

Kisses, Lea.

segunda-feira, 1 de junho de 2015

My Love Patzzi, penúltimo episódio!

   Uau! Esse demorou mais do que o normal, mas felizmente estamos aqui, no penúltimo episódio de My Love Patzzi!!! *O*
   Vou confessar pra vocês, não vejo a hora de terminar esse projeto. Adoro traduzi-lo, mas não gosto de ficar estagnada.


Download:

Episódio:
Doramax264. - 1Fichier

Legenda:

segunda-feira, 27 de abril de 2015

Atualização sobre My Love Patzzi!!!

   Gente, o doramax264 voltou, e, com ele, os episódios de My Love Patzzi! Os episódios restantes vão continuar saindo normalmente.

Kisses, Lea.

sábado, 25 de abril de 2015

Um aviso sobre My Love Patzzi

   Olá, gente. Pelo que parece o doramax264 saiu do ar e, com ele, os links de My Love Patzzi também se foram. Eu vou hospedar os episódios até agora traduzidos, do 1 ao 8, porém preciso da ajuda de vocês. Quem baixou os episódios 9 e 10 antes do site sair do ar, se puder me mandar, eu vou ser eternamente grata. Sério. <3
   Enfim, eu vou continuar traduzindo até eu conseguir as RAWs, mas preciso dos episódios para revisar. So sad.

Lea.